Vorrei suggerire di leggere al bambino i racconti delle fate... di E.T.A. Hoffmann... E assolutamente consigliabile leggere i racconti del grande Hans Christian Andersen. E non intendo i racconti di Andersen, o di chiunque altro, come vengono annacquati, soprattutto tradotti e condensati per bambini. I buoni racconti delle fate sono sempre scritti per la gente intelligente. I bambini sono più intelligenti di quanto molti di noi pensano... Ai bambini non piace di essere ridotti al silenzio; ad essi piace moltissimo se si rispetta la loro capacità di fare nuove esperienze.

da Walter Sorell - Storia della danza: arte, cultura, società, Il Mulino, 1994